Also ich will dir ja nicht den Enthusiasmus bei der Fehlereingrenzung nehmen, aber ich habe die gleiche TXT-Version und und aktuell die iOS Beta 26.6. und es funktioniert - wie auch bei allen anderen iOS-Versionen zuvor. Daher ist es nach meiner bescheidenen Meinung kein Softwareproblem des Wagens.
Ich wiederhole mich, aber nach dem was du geschrieben hast ist der Effekt sehr stark eingrenzbar auf dein Telefon und daher bleibe ich eher bei dem Tipp das Telefon mal neu aufzusetzen. Natürlich kannst du auch, wie du beschrieben hast, an der Software des Fahrzeugs hantieren, das wäre aber meines Erachtens nach aktuellem Sachstand mit Kanonen auf Tauben schiessen.