Aha: "869 Sprachversion Fuer Schweiz/deutsch"
Also wahrscheinlich ein Fahrzeug für die Schweiz.
Das dürfte das Rätsel klären, wie ich es bereits vermutet hatte.
Eine Umprogrammierung müsste mit einer Änderung des COC und der Fahrzeugpapiere einhergehen. Ich glaube eher nicht, dass BMW da mitmacht.